Read and write HFS+ journaled external HDD in Debian :

Installer hfsprogs :
# apt-get install hfsprogs

Mount the HFS+ drive :
# mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sdXY /media/mntpoint

Détacher un processus :
Lancer Tmux, lancer le processus, et détacher avec Ctrl-A + D
(ou Ctrl-B + D pour la version Tmux par défaut)

Rattacher la session Tmux :
$ tmux attach