Créer un répertoire pour les syntaxes de Vim :
$ mkdir -p .vim/syntax
Dans le répertoire .vim/syntax, mettre ce fichier : i3.vim
Ouvrir le fichier de configuration de i3 :
$ vi .i3/config
Rajouter, à la fin, cette ligne :
# vim:filetype=i3
Lien officiel du projet : https://github.com/PotatoesMaster/i3-vim-syntax