linux.fredjay.fr

Se placer dans ../wp-content/theme/$THEME/languages/
Créer le fichier fr_FR.po
Ajouter tous les endroits à traduire comme sur l’exemple :

# Translation in French (France)
# This file is distributed under the license wtfpl http://www.wtfpl.net

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Version 1"
"Report-Msgid-Bugs-To: Personne"
"POT-Creation-Date: 19/05/2015"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;"
"Language: fr_FR"
"X-Generator: Vim"

#: ../functions/shortcodes.php:1140
msgid "Phone Number"
msgstr "Téléphone"

... etc. ... etc. ...

 
Compiler le fichier .po en fichier .mo :
$ msgfmt -o fr_FR.mo fr_FR.po

Le compilateur de fichiers .po pour MacOs est fourni avec Gettext
Installer Gettext :
$ brew install gettext
Renseigner le path dans le .bashrc :
export PATH=${PATH}:/usr/local/opt/gettext/bin